Cunéiforme de Kader Abdolah

Non loin de la frontière avec l’ex-Union soviétique, dans le mont Safran il y a une caverne dont la paroi sud présente une inscription cunéiforme gravée il y a plus de trois mille ans, un ordre du premier roi de Perse que personne n’a encore su déchiffrer. Dans cette caverne difficile d’accès les loups se réfugient durant les longs hivers. C’est seulement au printemps que les habitants de la région aperçoivent les premières mules des missions archéologiques. Aga Akbar est l’un de ces habitants, un sourd-muet qui ne sait ni lire ni écrire et communique par signes avec son entourage. Enfant, il a été conduit par son oncle dans cette caverne dont il a recopié en la dessinant l’inscription sur un carnet. Ce qu’il en a compris, on l’ignore, mais les années passant il a couvert de cette écriture cunéiforme des dizaines de carnets.
Devenu un restaurateur de tapis réputé, Aga Akbar se marie avec Tine. Des enfants leur naissent dont un garçon, Ismaël. Ismaël est le narrateur de ce roman, le conteur de la vie de son père, le déchiffreur et l’interprète de ses carnets.



J'ai trouvé ce livre très riche au niveau culturel!! La découverte de ces personnes, leurs conditions de vie.... Ainsi Aga Akbar, "illétré", apprend que la Terre est ronde et tourne autour du Soleil, et ce à l'aube du XXIème siècle.. Le contraste entre le père, imbécile heureux, et son fils, savant triste, est affligeante.. Aga Akbar vit de rien et en est heureux!! Ismael voit grand, il veut beaucoup pour son pays, mais finit exilé et loin de sa famille qu'il porte très haut dans son coeur..