Le premier amour, de SAantiago H. Amigorena..

Santiago a dix-huit ans et il est amoureux...Il sera amoureux de Philippine durant une année. Il va décrire ce premier amour dans ce roman. Il trouve des mots pour traduire la forme de ses seins, le secret de son sourire et la profondeur de son regard sombre. Il écrit comme il écrirait un poème d'une langue qu'on aime - mais que l'on ne comprend pas. Il veut, pour toujours, décrire les faits et gestes de Philippine et les graver sur papier. Malheureusement, les premiers amours, aussi éloquents soient-ils, ne sont jamais que les préludes des premières défaites.





Ouf !! Dernière page, le mot fin. Quatre cent dix pages qui auraient dû n'être que de deux cents, pour permettre au lecteur de souffler ! Au bout de quelques pages, on se dit que l' on est plus assez jeune (donc trop âgée !!) pour comprendre les tournures d'esprit et d'écrit de cet auteur. Tout au début aussi, il fallait les vingt volumes du Petit Larousse pour dénouer le sens de ses mots . Et puis on arrive à la fin en laissant de côté quelques mots inconnus de sa langue natale. Overdoses de mots, overdoses d'images… Non, vraiment, cette histoire ne me dit rien, bien que parfois, au fil des pages, des moments d'émotions, d'émerveillement, de joie sur des gestes d'amour simple apparaissent. Un nuage de poésie passe et nous fait oublier pour quelques instants ces tonnes de mots. Ces mots, posés les uns à côté des autres, assurent un certain pouvoir sur la tournure que pourraient prendre les événements de leur vie amoureuse. Même au moment de la séparation, les mots l'emportent sur les sentiments. L'auteur est en perpétuelle recherche de la signification du mot " amour ". Tout est décortiqué, calculé et démontré. Pour moi, l'amour est un sentiment instinctif difficile à décrire et à évaluer. En définitive, peut-on raconter un premier amour à un public inconnu ? Ce premier amour n'est-il pas une expérience unique et personnelle ?



T'aimer chaque jour davantage. Non : t'aimer chaque jour comme jamais. Comme jamais je ne pourrais t'aimer.