Tous à l'Ouest : une aventure de Lucky Luke..

Date de sortie : 05 Décembre 2007
Réalisateur : Olivier Jean-Marie
Avec les voix de : Lambert Wilson (Lucky Luke), Clovis Cornillac (Joe Dalton), François Morel (Rantanplan )
Film : français
Genre : Animation
Durée : 1h 30min
Année de production : 2007





New York, 1855. Lucky Luke escorte les Dalton pour un énième procès. Inévitablement, les quatre affreux s'évadent et pillent en règle les nombreuses banques de la future Grosse Pomme. La police à ses trousses, Joe Dalton planque le magot dans le chariot d'une caravane d'immigrants en partance pour la Californie. Bon gré mal gré, sous l'oeil attentif du cow-boy solitaire, les Dalton s'intègrent dans la caravane pour de nouvelles aventures désopilantes.





Des voix expérimentées
La plupart des acteurs prêtant leur voix aux personnages du film avaient déjà une certaine expérience du doublage. Lambert Wilson (Lucky Luke) avait ainsi doublé le personnage principal de Souris City, tandis que Clovis Cornillac (Joe Dalton) avait participé à Happy Feet et Nos voisins, les hommes. Mais pour tous à l'ouest, leur travail était différent puisqu'il ne s'agissait pas ici de remplacer une voix américaine mais bien de créer une nouvelle voix de toute pièce.





Les studios Xilam, à qui l’on doit déjà l’actuelle version télévisée de Lucky Luke s’oriente cette fois-ci vers le grand écran en adaptant « librement » l’une des célèbres bandes-dessinées du cowboy solitaire : "La Caravane" de Morris et Goscinny. Si plusieurs critères nous permettaient de ne pas trop nous inquiéter quant à l’arrivée d’une énième version de Lucky Luke, c’est uniquement parce que Xilam nous avait encore rarement déçu en matière d’animation. On leur doit notamment (à la télévision) : Les Zinzins de l'espace, Oggy et les cafards, Ratz ou encore Rantanplan. Alors quand on sait que ce sont eux qui sont en charge de réaliser cette nouvelle version, on ne peut être que rassurés ! Bien que cette adaptation ne soit pas aussi drôle que nous l’espérions, le rire est bel et bien au rendez-vous, les gags les plus absurdes, toujours enfantins et jamais grossiers se suivent (et se ressemblent hélas). Bien que par moment, de brillantes idées apparaissent, on se souviendra notamment de Jolly Jumper en train de faire la cour à une ravissante jument, Rantanplan et ses pertes de mémoire et qui comprend l’inverse de ce qu’on lui dit et enfin (très bonne idée de la part des scénaristes), le calumet de la paix ayant été brillamment remplacé par « un patch nicotine » de la paix, ce changement est parfait pour nos chères têtes blondes ! Bien que Xilam réussisse convenablement son transfert du petit au grand écran, on en attendait tout de même d’avantage de ce nouveau Lucky Luke !